tacere

tacere /ta'tʃere/ [lat. tacēre ] (pres. tàccio, taci, tace, tacciamo, tacéte, tàcciono ; pres. cong. tàccia, ecc.; pass. rem. tàcqui, tacésti, ecc.; part. pass. taciuto ).

■ v. intr. (aus. avere )

1.

a. [non dire nulla, restare in silenzio: a volte è meglio t. ] ▶◀ (scherz.) risparmiare il fiato, (fam.) stare (o restare) zitto. ↑ (fam.) cucirsi la bocca, non aprire bocca. ◀▶ dire, (lett.) favellare, parlare, [rivelando cose segrete] (gerg.) cantare.

b. (estens.) [non esprimersi di fronte a ingiustizie, provocazioni, oltraggi, ecc.: davanti ai soprusi non riesco a t. ] ▶◀ (fam.) non dire a nè ba, (fam.) non spiaccicare parola, stare zitto. ◀▶ farsi sentire, protestare, reagire, ribellarsi, rispondere.

● Espressioni: mettere a tacere ➨ ❑.

2. [cessare di parlare, di dire: quando entrò tutti tacquero ] ▶◀ ammutolire, azzittirsi, (tosc.) chetarsi, fare silenzio, interrompersi, zittire.

3. (estens.) [di voci di animali, suoni e rumori, ecc., non farsi più sentire: all'improvviso tutto tacque ] ▶◀ ammutolirsi, zittirsi.

4. (fig.) [di cose inanimate, spec. testi scritti, non fornire informazioni: su questo argomento la legge tace ] ▶◀ ‖ glissare. ◀▶ esprimersi, pronunciarsi.

■ v. tr. [tenere segreto, evitare di dire] ▶◀ celare, nascondere, omettere, passare sotto silenzio, sottacere, tralasciare. ◀▶ citare, dire, menzionare, rivelare.

■ s.m., solo al sing. [lo stare zitti, il non parlare: il tuo t. fa pensare a una tua responsabilità ] ▶◀ silenzio.

❑ mettere a tacere

1. [fare cessare le dicerie su qualcosa] ▶◀ [➨ tacitare (2. a)].

2. [impedire di parlare, anche con minacce di morte] ▶◀ azzittire, imbavagliare, ridurre al silenzio, tappare la bocca (a), zittire. [⍈ nascondere]